1 00:03:14,070 --> 00:03:21,010 Μια ληστεία υψηλής περιουσίας, επαγγελματικά συλλήφθηκε, είναι 12 μήνες σε προγραμματισμό, 12 2 00:03:21,010 --> 00:03:22,130 ώρες σε εκτέλεση. 3 00:03:23,210 --> 00:03:28,190 Ένας ληστής τράπεζας που δεν τον πιάνουν μέσα σε 12 μέρες δεν πιάνεται καθόλου. 4 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Παραμονή Χριστουγέννων, σωστά; 5 00:04:16,300 --> 00:04:17,720 Δεν μπορεί να είναι πάνω από επτά. 6 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 Ζούσαμε ακόμα από το Sycamore. 7 00:04:20,420 --> 00:04:21,420 Πότε ήμουν; 8 00:04:21,779 --> 00:04:22,780 Δεν ξέρω. 9 00:04:24,640 --> 00:04:27,580 Οπότε περιμένω τον μπαμπά, κοιτάζοντας το παράθυρο. 10 00:04:28,400 --> 00:04:31,580 Η μαμά προσπαθεί να μου μιλήσει από το κουζίνα για να μου αποσπάσει την προσοχή, γιατί ξέρεις 11 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Ο μπαμπάς δεν έρχεται. 12 00:04:33,080 --> 00:04:34,360 Έτσι είναι σαν τέσσερις το απόγευμα. 13 00:04:35,340 --> 00:04:36,720 Κρεμάω ακόμα από το καλοριφέρ. 14 00:04:38,040 --> 00:04:41,320 Και μετά, εκεί είναι, νηφάλιος. 15 00:04:42,190 --> 00:04:44,630 Είναι ξυρισμένος. Μυρίζει aftershave. 16 00:04:45,130 --> 00:04:46,530 Λοιπόν, δεν τον μάθατε. 17 00:04:46,890 --> 00:04:47,890 Αυτό είναι όλο. 18 00:04:48,650 --> 00:04:50,450 Από κάπου έχει αυτοκίνητο. Δικαίωμα. 19 00:04:51,110 --> 00:04:52,450 Με οδηγεί ακριβώς μπροστά. 20 00:04:53,710 --> 00:04:57,650 Μου αγόρασε ένα μεγάλο δώρο. κοιμόμουν με αυτό στην αγκαλιά μου μέχρι να χτυπήσουμε 21 00:04:57,650 --> 00:04:58,509 Μπάλα της Βασίλισσας. 22 00:04:58,510 --> 00:05:02,690 Και όταν ξύπνησα, κατεβαίναμε με το αυτοκίνητο αυτούς τους δρόμους με αυτά τα τεράστια σπίτια. 23 00:05:03,070 --> 00:05:08,530 Σταματάμε έξω από το ένα, γυρίζουμε πίσω, παράθυρο στον δεύτερο όροφο είναι ανοιχτό. Α 24 00:05:08,530 --> 00:05:10,890 κρακ με, σαν, αρκετά, και τον μπαμπά με σηκώνει. 25 00:05:12,080 --> 00:05:15,600 Ο κώλος μου ήταν πολύ χοντρός τότε, έτσι είναι μάλλον γιατί δεν με πήρε. 26 00:05:16,320 --> 00:05:19,780 Περπατώ μέσα από το σπίτι, και το του ιδιοκτήτη πρέπει να ήταν μια μεταμεσονύκτια μάζα, 27 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 και υπήρχε αυτό το δέντρο. 28 00:05:21,500 --> 00:05:24,100 Φωτίζει όλο το σπίτι και εγώ Νομίζω ότι απλώς στάθηκα εκεί. 29 00:05:25,000 --> 00:05:28,760 Ο μπαμπάς, φωνάζοντας μέσα από το γραμματοκιβώτιο, Πούλι, πού στο διάολο είσαι; 30 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 Άσε με να μπω. 31 00:05:31,620 --> 00:05:32,620 Πώς ήταν η λήψη; 32 00:05:33,820 --> 00:05:34,820 Θεός. 33 00:05:35,480 --> 00:05:37,380 Θυμάστε αυτό το Betamax; 34 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Όχι. 35 00:05:41,000 --> 00:05:44,580 Ένα σπίτι γεμάτο αντίκες ποιότητας μουσείου και ο μπαμπάς Bruce the Betamax. 36 00:05:48,680 --> 00:05:50,840 Δεν νομίζω ότι μου το είπες ποτέ αυτό πριν. 37 00:05:52,520 --> 00:05:53,540 εννοώ... 38 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 Είπα όχι όπλα. 39 00:06:21,440 --> 00:06:23,640 Όχι μετά την τελευταία φορά που κανείς δεν πεθαίνει απόψε. 40 00:06:30,140 --> 00:06:30,620 Αυτό 41 00:06:30,620 --> 00:06:48,020 είναι 42 00:06:48,020 --> 00:06:49,040 κανονικά λεφτά, Μπόμπι. 43 00:06:50,030 --> 00:06:51,650 Πρέπει να μιλήσουμε για το τι θα ακολουθήσει. 44 00:06:52,270 --> 00:06:54,410 Κανείς δεν κάνει καλύτερο σχέδιο από εσάς, Paulie. 45 00:07:00,910 --> 00:07:01,310 Εύγε 46 00:07:01,310 --> 00:07:09,410 Χριστούγεννα, 47 00:07:09,450 --> 00:07:10,450 γαμημένος. 48 00:07:14,470 --> 00:07:16,710 Τι σε ανησυχεί; 49 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Ρώσοι; 50 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Είναι εδώ. 51 00:07:20,820 --> 00:07:21,820 Στη Ζυρίχη. 52 00:07:23,400 --> 00:07:24,480 Το Άγιο Πνεύμα. 53 00:07:29,260 --> 00:07:34,480 Όπως, ε... Τι κάνει το FBI Ελβετία; 54 00:07:34,940 --> 00:07:39,240 Χαλαρώστε. Τον παρακολουθώ. Χαλαρώστε; Επειδή, Λοιπόν, ο Paul Gavin το λέει. 55 00:07:43,980 --> 00:07:46,760 Νομίζει ότι συμβαίνει επτά ημέρες μετά τώρα την Πρωτοχρονιά. 56 00:07:47,130 --> 00:07:49,190 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι. Γι' αυτό εσύ μπορεί να χαλαρώσει. 57 00:07:49,510 --> 00:07:52,270 Ξέρω ότι τον παρακολουθείς. Τώρα γιατί δεν λες τίποτα; 58 00:07:52,730 --> 00:07:54,790 Απλώς μείνε στο σχέδιο, Μπόμπι, εντάξει; Υποσχέσου μου. 59 00:07:58,990 --> 00:08:03,570 Γαμημένο σχέδιο; Τι είναι, το Άγιο Βίβλος; 60 00:08:03,810 --> 00:08:05,650 Τι είσαι, Μαντείο των Δελφών; 61 00:08:07,470 --> 00:08:09,650 Νοστράδαμος; Ίσως γαμάς μαντάμ Μαρία. 62 00:08:11,950 --> 00:08:12,950 Δεν ξέρω, εσύ; 63 00:08:26,640 --> 00:08:28,520 Είμαι απλώς ο μικρός αδερφός του Μπόμπι Γκάρλαντ. 64 00:09:00,490 --> 00:09:03,270 Θέλετε πάντα αυτοί οι άνθρωποι να ξεκαθαρίζουν, και μετά φροντίζεις να μην μυρίζει κανείς 65 00:09:03,270 --> 00:09:04,089 γύρω από την κρύπτη. 66 00:09:04,090 --> 00:09:05,490 Απλά πρέπει να πάω να πάρω ένα αυγολέμονο. 67 00:09:05,730 --> 00:09:06,730 Λίγο τρίψιμο και τράβηγμα. 68 00:09:08,270 --> 00:09:09,270 Ένα γαμημένο αστείο. 69 00:09:09,370 --> 00:09:10,390 Γεια, χρειάζομαι τον λόγο σου. 70 00:09:10,750 --> 00:09:12,270 Δεν μπορείς να γαμήσεις, Μπόμπι. 71 00:09:12,650 --> 00:09:13,650 Όχι πάλι. 72 00:10:11,370 --> 00:10:12,390 Δώδεκα ώρες ξεκινούν τώρα. 73 00:10:13,290 --> 00:10:14,470 Δουλέψαμε σκληρά για αυτό. 74 00:10:14,910 --> 00:10:16,310 Πιστεύω στον καθένα σας. 75 00:10:17,650 --> 00:10:18,650 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 76 00:10:57,700 --> 00:10:59,300 Σας ευχαριστώ. 77 00:11:01,820 --> 00:11:03,660 Σας ευχαριστώ. 78 00:11:04,220 --> 00:11:09,340 Σας ευχαριστώ. 79 00:11:19,300 --> 00:11:20,700 Καλός; 80 00:11:25,600 --> 00:11:27,200 Μμ-χμμ. 81 00:13:35,390 --> 00:13:38,870 Καλός; Ω, όλο μου το σώμα τρέμει. Είναι ένα γαμημένο λεωφορείο. 82 00:13:39,950 --> 00:13:43,930 100 μέτρα, 3.000 τόνοι βράχου, έξι κεφαλές διαμαντιών και έξι μήνες από 83 00:13:43,930 --> 00:13:45,530 γεώτρηση. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Ε; 84 00:13:45,890 --> 00:13:46,890 Είναι αυτό; 85 00:13:50,630 --> 00:13:53,530 Γαμημένοι Ελβετοί τραπεζίτες. Στέκονται κιόλας το μπετόν τους. 86 00:13:55,270 --> 00:13:57,210 Όπως λένε, ο τραπεζίτης μετακομίζει ταλέντο. 87 00:13:57,490 --> 00:13:58,730 Τι λες; 88 00:14:00,650 --> 00:14:01,650 Οι ευχαριστίες πρέπει να πληρώσουν. 89 00:14:02,450 --> 00:14:03,450 Τα διάβασα όλα. 90 00:14:03,570 --> 00:14:05,810 Λοιπόν τώρα είσαι επαναστάτης, ε; Όχι. 91 00:14:06,450 --> 00:14:09,230 Ληστεύω το σπίτι την παραμονή των Χριστουγέννων ενώ οι οικογένειες είναι τρελές. 92 00:15:07,440 --> 00:15:09,120 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Στάση! 93 00:15:10,900 --> 00:15:12,580 Στάση! Στάση! 94 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Στάση! 95 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 Τι συνέβη; 96 00:15:28,140 --> 00:15:29,420 Paul, είναι ο Άλμπρεχτ. 97 00:15:32,140 --> 00:15:34,040 Άλμπρεχτ, είμαι εδώ. Είμαστε δέκα μέτρα μακριά. 98 00:15:35,690 --> 00:15:40,190 Γεια. Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Το θέμα είναι, Παύλο, νομίζω ότι είναι πιθανό να τα κατάφερες 99 00:15:40,190 --> 00:15:42,850 ένας λάθος υπολογισμός. Νομίζω ότι έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα. 100 00:15:46,770 --> 00:15:48,410 Ήταν κρυμμένο κάτω από το τραπέζι. 101 00:15:49,130 --> 00:15:51,190 Είναι σαν μια παλιά σκανδάλη συναγερμού. 102 00:15:51,450 --> 00:15:52,450 Παλιά σαν γαμώ. 103 00:15:52,630 --> 00:15:54,050 Διακόπτης κλίσης υδραργύρου. 104 00:15:55,190 --> 00:15:56,850 Δονήσεις. Θα το πυροδοτήσουν. 105 00:15:57,190 --> 00:15:58,190 Τι στο διάολο είναι αυτό; 106 00:16:24,390 --> 00:16:25,269 Εντάξει, πάμε. 107 00:16:25,270 --> 00:16:26,510 Βγάζεις το πράγμα από το νερό. 108 00:16:26,950 --> 00:16:29,030 βιαζόμαστε. Δεν πρόκειται να κάνουμε όλα αυτά. 109 00:16:29,750 --> 00:16:30,750 Ναι, ναι, ναι. 110 00:17:48,450 --> 00:17:49,450 Ευχαριστώ πολύ, Παύλο. 111 00:18:11,900 --> 00:18:12,900 Σας αγαπώ, αγόρια. 112 00:19:53,070 --> 00:19:54,070 Μου αρέσει. 113 00:19:54,510 --> 00:19:55,510 Είναι ροζ. 114 00:19:56,530 --> 00:19:57,530 Δεν είναι ροζ. 115 00:19:58,190 --> 00:19:59,210 Είναι χλωμό ρουζ. 116 00:19:59,990 --> 00:20:00,929 Δεν μπορείς να πεις; 117 00:20:00,930 --> 00:20:01,930 Χλωμό ρουζ; 118 00:20:08,890 --> 00:20:09,930 Είσαι νόμιμος. 119 00:20:12,210 --> 00:20:13,210 Μπορώ να μείνω. 120 00:20:13,650 --> 00:20:15,070 Είμαστε ασφαλείς όπως πάντα, έτσι δεν είναι; 121 00:20:17,550 --> 00:20:19,490 Ξέρεις, είναι γιορτή του Αγίου Σεβαστιανού. 122 00:20:20,560 --> 00:20:22,720 Είδα έναν ιερέα να βγάζει ένα άγαλμα στη θάλασσα. 123 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Ένιωσα σαν σημάδι. 124 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Έχετε τα δώρα σας; 125 00:20:27,780 --> 00:20:28,800 Κάτι τέτοιο. 126 00:20:31,460 --> 00:20:32,600 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε τώρα. 127 00:20:33,740 --> 00:20:37,180 Δεν θέλω να ξαναπάω πουθενά. 128 00:20:40,200 --> 00:20:45,260 Θέλω να κάνω μια τίμια δουλειά, και θέλω να είμαι εδώ μαζί σου. 129 00:20:46,720 --> 00:20:47,800 Και ο μπαμπάς μου; 130 00:20:48,470 --> 00:20:50,210 Μαλώνοντας για την πολιτική για αυτά πελάτες. 131 00:20:50,790 --> 00:20:52,410 Ναί. Ναί. 132 00:20:55,530 --> 00:20:56,530 Θα μπορούσαν να έρθουν. 133 00:20:57,250 --> 00:21:01,110 Θα μπορούσαν να έρθουν για εσάς ανά πάσα στιγμή. Πέρασε ένας χρόνος, Σεβερίν. 134 00:21:01,490 --> 00:21:03,610 Το FBI δεν με συνδέει με το Νιούαρκ. 135 00:21:42,120 --> 00:21:43,140 Δεν χρειάζεται να σε μισώ. 136 00:21:44,520 --> 00:21:45,560 Είναι έτσι. 137 00:21:47,540 --> 00:21:54,480 Μπορούμε να χτίσουμε μια ζωή τώρα. 138 00:21:55,260 --> 00:21:56,600 Μπορώ να στείλω για τα χρήματα. 139 00:21:59,980 --> 00:22:02,040 Δεν τα θέλω αυτά τα χρήματα. 140 00:22:02,840 --> 00:22:05,920 Δεν μου αρέσει το κόστος. 141 00:22:06,400 --> 00:22:07,400 Γεια σου. 142 00:22:08,120 --> 00:22:09,340 Όλα αυτά τελείωσαν τώρα. 143 00:22:10,790 --> 00:22:11,910 Είναι σχεδόν 4 εκατομμύρια δολάρια. 144 00:22:13,190 --> 00:22:15,510 Μπορούμε να δώσουμε τα μισά και να παραμείνουμε στημένο. 145 00:22:16,790 --> 00:22:17,870 Και λειτούργησε για αυτό. 146 00:23:15,520 --> 00:23:16,780 Ω. Είναι τα γενέθλιά μου. 147 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 Όχι. 148 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 Γεια σου. 149 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 Καθίζω. 150 00:23:26,060 --> 00:23:28,560 Ξέρεις αυτό που λες για τον Καρλ Μαρξ για τον γάμο; 151 00:23:29,120 --> 00:23:30,580 Η πιο αγνή μορφή εκμετάλλευσης. 152 00:23:31,820 --> 00:23:32,820 Ναι. 153 00:23:33,260 --> 00:23:34,820 Λοιπόν, δεν θα ήταν έτσι για εμάς. 154 00:23:35,180 --> 00:23:36,180 υπόσχομαι. 155 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Παντρεύεσαι. 156 00:23:39,420 --> 00:23:41,700 Λοιπόν, ζητώ την άδειά σου, Σερζ. Ξέρεις τι; 157 00:23:42,300 --> 00:23:46,900 Για μένα έχει σημασία τι πιστεύεις, οπότε... εγώ σκέψου... 158 00:23:46,900 --> 00:23:52,020 Γάμα, Μαρκ, αυτό είναι καταπληκτικό. 159 00:23:53,260 --> 00:23:54,880 Ξέρεις, είσαι ήδη γιος μου. 160 00:23:58,220 --> 00:24:03,060 Αλλά γιατί τώρα; Δηλαδή, ήρθε η ώρα, αλλά γιατί τώρα; 161 00:24:06,080 --> 00:24:11,120 Θα γίνω παππούς. 162 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Ναι, η αναζήτηση. 163 00:24:15,500 --> 00:24:22,380 Ω, αναρωτιέμαι αν... Θέλω να πω, είναι κάτω πέντε τσιγάρα την ημέρα, άρα... 164 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 αστειεύομαι. 165 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Εκπληκτική επιτυχία. 166 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Είναι όμορφο. 167 00:24:31,080 --> 00:24:36,340 Τώρα, τι θα γινόταν αν... Τι 168 00:24:36,340 --> 00:24:40,140 αν, ε... δεν ξέρω. 169 00:24:41,080 --> 00:24:42,200 Κι αν δεν είμαι καλός; 170 00:24:43,280 --> 00:24:44,520 Σε αυτό, ξέρεις; 171 00:24:45,320 --> 00:24:49,680 Κι αν το μόνο στο οποίο είμαι καλός είναι να είμαι α κλέφτης; Κι αν είμαι ο πατέρας μου; 172 00:24:50,100 --> 00:24:52,960 Απλά επειδή γεννήθηκες σε στάβλο δεν σε κάνει άλογο. Όχι, είμαι 173 00:24:52,960 --> 00:24:53,960 σοβαρά, Γιώργο. 174 00:24:54,160 --> 00:24:59,040 Νομίζεις ότι ήμουν έτοιμος; 175 00:25:01,160 --> 00:25:03,120 Η μητέρα του Σεβερίν έσπασε μπροστά μου μάτια. 176 00:25:05,380 --> 00:25:10,280 Αρνήθηκε τη χειρουργική επέμβαση μέχρι τον Σεβερίν γεννήθηκε. 177 00:25:12,970 --> 00:25:19,830 Στέκομαι στην κηδεία της με ένα μωρό στην αγκαλιά μου, ακόμα 178 00:25:19,830 --> 00:25:21,050 κλαίει για το μητρικό γάλα. 179 00:25:24,250 --> 00:25:26,550 Οι περισσότεροι άντρες δεν είναι ποτέ έτοιμοι. 180 00:25:28,110 --> 00:25:29,270 Είστε έτοιμοι. 181 00:25:35,190 --> 00:25:36,430 Λατρεύω την αναζήτησή της. 182 00:25:38,130 --> 00:25:41,590 Και, ε, δεν νομίζει ότι είμαι κλέφτης. 183 00:25:43,210 --> 00:25:47,770 Και πιστεύει ότι μπορώ να γίνω πατέρας για εκείνη παιδί, οπότε θέλω να της αποδείξω ότι έχει δίκιο. 184 00:25:50,590 --> 00:25:53,450 Ραμόνα, δεν είσαι ο πατέρας σου. 185 00:25:55,350 --> 00:25:57,730 Έλα, Γιάνκι. 186 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 Πιες μαζί μου. 187 00:26:08,390 --> 00:26:09,990 Bonjour. Ναι, έχετε ένα ραντεβού; 188 00:26:10,210 --> 00:26:11,210 1 μ.μ.; 189 00:26:12,860 --> 00:26:13,860 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 190 00:26:16,680 --> 00:26:18,100 Καλημέρα. Σας ευχαριστώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 191 00:26:19,940 --> 00:26:21,200 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 192 00:26:21,720 --> 00:26:25,620 Πολύ καλό, ευχαριστώ. Εάν εσείς παρακαλώ ακολουθήστε με, όπως κάνετε 193 00:26:25,620 --> 00:26:28,460 ρώτησες, θα αναφέρω τον εαυτό μου ένα επιλογή από τα πιο όμορφα δαχτυλίδια μας. 194 00:26:28,500 --> 00:26:29,500 Ιδού. 195 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Καλά. 196 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Όχι αυτά. 197 00:26:33,020 --> 00:26:36,920 Έχετε, έτσι, ένα σμαραγδί κόψιμο φιγούρα; 198 00:26:38,320 --> 00:26:39,540 Φαίνεται ότι ξέρετε τι θέλετε, κύριε. 199 00:26:40,860 --> 00:26:41,860 το κάνω τώρα. 200 00:26:42,140 --> 00:26:43,140 και το μόνο που θέλω. 201 00:26:44,080 --> 00:26:45,080 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 202 00:26:51,540 --> 00:26:57,620 Οπότε είναι λίγο πιο ακριβό, αλλά... Είναι τέλειο. 203 00:26:58,680 --> 00:26:59,680 Νιώστε ευλογημένοι. 204 00:27:18,909 --> 00:27:19,909 Ερχομαι. 205 00:27:23,990 --> 00:27:25,230 Σήκω, Γκάλβιν. 206 00:27:25,690 --> 00:27:27,490 Πώς με φώναξες; Δεν με ξέρεις. 207 00:28:14,000 --> 00:28:15,640 Νόμιζα ότι θα χαρείς να με δεις, ε; 208 00:28:16,680 --> 00:28:17,700 Πάρε με σπίτι, Μπόμπι. 209 00:28:17,920 --> 00:28:19,600 Σσς, σςς, σςς. Τα τέιζερ σου γάμησαν το κεφάλι ψηλά. 210 00:28:20,540 --> 00:28:24,680 Με δοκίμασες; Δεν σε δοκίμασα. Γιατί θα το έκανες αυτό; σε δοκίμασα. Ι 211 00:28:24,680 --> 00:28:25,760 τους είπε να μην σε κάνουν κακό. 212 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Ποιοι είναι αυτοί; 213 00:28:27,480 --> 00:28:29,280 Ε; Γεια σου. Τι θέλουν; 214 00:28:29,820 --> 00:28:30,940 Υπομονή, υπομονή. 215 00:28:31,540 --> 00:28:32,540 Είμαι σε μπελάδες. 216 00:28:33,220 --> 00:28:34,460 Φυσικά και είσαι, Μπόμπι. 217 00:28:34,900 --> 00:28:36,660 Με την έξοδο σας, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 218 00:28:37,120 --> 00:28:38,400 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 219 00:28:39,680 --> 00:28:41,580 Τι, 850.000 $; 220 00:28:42,440 --> 00:28:45,560 Θα έκαιγες όλο το Nord σου; χρήματα; Δεν είναι δυνατόν. 221 00:28:48,280 --> 00:28:50,000 Έκανα κάποιες κακές επενδύσεις, Παύλο. 222 00:28:50,300 --> 00:28:52,520 Ένα γαμημένο τραπέζι πόκερ; Πόσα χρωστάς; 223 00:28:52,860 --> 00:28:53,860 Ε; 224 00:28:54,260 --> 00:28:56,900 Πόσο θα χρειαστεί για να μην χρειαστεί ποτέ τα ξαναλέμε; 225 00:28:57,340 --> 00:28:59,020 Δεν καταλαβαίνω, Παύλο. σου είπα. 226 00:28:59,740 --> 00:29:01,740 Ό,τι κοστίζει, εντάξει; Έχω το χρήματα. 227 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 Όχι, δεν το κάνεις. 228 00:29:05,860 --> 00:29:06,860 Δεν το κάνεις. 229 00:29:11,310 --> 00:29:12,350 Έχω τέσσερα εκατομμύρια δολάρια. 230 00:29:18,670 --> 00:29:19,990 Σκότωσε με. 231 00:29:20,550 --> 00:29:22,410 Απλά κάνε το. 232 00:29:22,870 --> 00:29:24,150 Αφήστε τον να το κάνει. 233 00:29:24,530 --> 00:29:25,870 Ω, λυπάμαι. 234 00:29:29,310 --> 00:29:32,010 Τι; Δεν ξέρεις πού είναι τα λεφτά μου. 235 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 Τι σου έκανα; 236 00:29:50,230 --> 00:29:51,230 Ε; 237 00:29:51,550 --> 00:29:53,250 Τι σου έκανα; Ε; 238 00:29:54,210 --> 00:29:55,210 Γαμώ! 239 00:29:58,350 --> 00:29:59,209 Τι είναι αυτό; 240 00:29:59,210 --> 00:30:00,210 Είσαι εντάξει, Πολ. 241 00:30:01,030 --> 00:30:02,190 Ε; Bodnar. 242 00:30:04,010 --> 00:30:05,070 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 243 00:30:08,730 --> 00:30:09,810 Τι, το σχεδίασες αυτό; 244 00:30:10,870 --> 00:30:12,270 Όλη η γαμημένη ληστεία; 245 00:30:12,690 --> 00:30:15,410 Γιατί; Δεν πήρα ποτέ το δαχτυλίδι που σου αρέσει. 246 00:30:16,550 --> 00:30:17,550 Μη γαμάς! 247 00:30:19,080 --> 00:30:20,720 Είμαι στην κάμερα στο κατάστημα. 248 00:30:21,220 --> 00:30:25,280 Έφυγα μαζί τους, σωστά; Και πάει να φαίνομαι σαν να ήμουν ο εσωτερικός τύπος. Παύλος, 249 00:30:25,280 --> 00:30:27,140 θέλει απλά να σου μιλήσει. Γαμώ. 250 00:30:27,580 --> 00:30:30,040 Είμαι δεσμευμένος σε ένα συγκεκριμένο έργο. 251 00:30:30,740 --> 00:30:33,080 Πολύπλοκο, αλλά εμπορικά ελκυστικό. 252 00:30:33,740 --> 00:30:34,740 Δεν με ενδιαφέρει. 253 00:30:34,820 --> 00:30:35,820 Πρέπει να πηδήξεις. 254 00:30:35,900 --> 00:30:36,900 Έχω χάσει τα νεύρα μου. 255 00:30:37,020 --> 00:30:38,740 Δεν με θέλεις, Πολ. 256 00:30:39,140 --> 00:30:42,360 Σκάσε. Σώπα, Μπόμπι. Αυτή ξέρει για όλους. 257 00:30:43,640 --> 00:30:44,720 Ξέρει ότι είναι έγκυος. 258 00:30:50,250 --> 00:30:51,550 Η δουλειά είναι σημαντική. 259 00:30:51,930 --> 00:30:52,970 Είναι της υπόθεσης του. 260 00:30:53,530 --> 00:30:57,550 Έχετε δει τις προσπάθειες που έγιναν αναλαμβάνουμε να εξασφαλίσουμε τη συνεργασία σας 261 00:30:57,550 --> 00:31:02,390 σήμερα. Οι ίδιες προσπάθειες μπορούν να αντιστραφούν εναντίον σου, οπότε... Κάνε ό,τι θέλεις 262 00:31:02,390 --> 00:31:03,930 κάνω. Μπορείτε να δουλέψετε με τον δικό σας τρόπο. 263 00:31:04,990 --> 00:31:06,810 Δεν σου αρέσουν τα όπλα, δεν έχεις όπλα. 264 00:31:07,390 --> 00:31:10,970 Δεν θέλεις τον αδερφό σου εκεί λόγω αυτού που συνέβη στη δουλειά σας. 265 00:31:12,550 --> 00:31:14,190 Δεν φταίω εγώ. Είναι μαλακίες. 266 00:31:14,490 --> 00:31:17,730 Κοίτα, δεν ξέρω τι είπε ο αδερφός μου εσύ, αλλά δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος. 267 00:31:18,070 --> 00:31:19,710 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, Πολ. 268 00:31:21,450 --> 00:31:22,450 Σκότωσε με. 269 00:31:22,530 --> 00:31:24,790 Μπόμπι, το καταλαβαίνω. 270 00:31:25,310 --> 00:31:26,810 Θα σε σκοτώσουν κι εσένα. Ισως. 271 00:31:27,430 --> 00:31:28,570 Και ο Σεβερίν. 272 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 Και ο μπαμπάς. 273 00:31:30,950 --> 00:31:36,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω θείος. 274 00:31:37,510 --> 00:31:38,690 Και σαν μωρό. 275 00:31:38,890 --> 00:31:39,890 Σταμάτα να μιλάς, Μπόμπι. 276 00:31:40,630 --> 00:31:43,170 Αν έφτασαν σε μένα, θα φτάσουν Σεβερίν. 277 00:31:44,270 --> 00:31:45,570 Είδατε τι μπορούν να κάνουν. 278 00:31:46,330 --> 00:31:47,530 Φτάνει, Μπόμπι. 279 00:31:48,370 --> 00:31:49,530 Ο αδερφός σου κατάλαβε. 280 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 Τι καταλαβαίνω; 281 00:31:53,480 --> 00:31:54,960 Συνέβη ήδη. 282 00:31:56,240 --> 00:31:58,100 Η απόφαση δεν ήταν δική σου. 283 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Γαμήστε σας. 284 00:32:01,700 --> 00:32:02,700 Γαμήστε σας. 285 00:32:03,140 --> 00:32:04,140 Γαμήστε σας. 286 00:32:04,920 --> 00:32:07,700 Γεια, μην το κάνεις. Γεια, Paulie. 287 00:32:07,900 --> 00:32:10,080 Μην το κάνετε. Είπα όχι. 288 00:32:11,260 --> 00:32:12,580 Μου πήρες τα λεφτά. 289 00:32:13,260 --> 00:32:15,460 Το έκλεψες από τον τάφο της μητέρας μου. 290 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Και έφερες αυτούς τους ανθρώπους να απειλήσουν την οικογένειά μου. 291 00:32:21,540 --> 00:32:23,080 Δεν μπορώ να σου ξεφύγω! 292 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 Φύγε από μέσα μου! 293 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Μια δουλειά. 294 00:33:01,180 --> 00:33:02,180 Όχι για μένα. 295 00:33:57,100 --> 00:33:58,100 Τι είναι αυτό; 296 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 Ω, 297 00:34:00,880 --> 00:34:05,160 γαμημένο Betamax, μπαμπά. 298 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 γαμημένο αλήτη. 299 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 Μαμά; 300 00:34:43,480 --> 00:34:45,320 Πώς ήξερες ότι θα ήμουν ξύπνιος; 301 00:34:48,360 --> 00:34:49,659 Είναι μια τυχερή εικασία. 302 00:34:50,400 --> 00:34:53,900 Λοιπόν, πάντα σου έκανα παρέα Χριστουγεννιάτικο πρωινό. 303 00:34:54,659 --> 00:34:56,639 Βάζω στοίχημα ότι είναι όμορφο εκεί. 304 00:34:57,260 --> 00:34:58,760 Ελβετικό παραμύθι. 305 00:34:59,460 --> 00:35:00,540 Σίγουρα είναι. 306 00:35:01,190 --> 00:35:02,270 Μας λείπεις, Τζάκι. 307 00:35:03,710 --> 00:35:04,710 Ανησυχούμε. 308 00:35:05,110 --> 00:35:07,150 Μαμά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 309 00:35:07,430 --> 00:35:08,430 Είμαι καλός. 310 00:35:09,150 --> 00:35:13,250 Στην πραγματικότητα, είμαι έτοιμος να τελειώσω αυτή τη δουλειά. Είναι μεγάλη υπόθεση. 311 00:35:21,170 --> 00:35:22,690 Και θα μπορέσω να έρθω σπίτι. 312 00:35:25,290 --> 00:35:27,950 Πάντα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι, Τζάκι. 313 00:35:28,990 --> 00:35:30,230 Καλά Χριστούγεννα, μαμά. 314 00:36:20,410 --> 00:36:21,410 Γαμημένη Ευρώπη. 315 00:36:24,450 --> 00:36:25,730 Είναι αστείο για σένα, Φοντί; 316 00:36:26,470 --> 00:36:30,510 Ε; Περίπου τόσο αστείο όσο αυτή η καταραμένη σκούπα ντουλάπα θα με βάλεις στον επάνω όροφο. 317 00:36:31,050 --> 00:36:34,230 Όχι, είσαι ο τύπος που κρύβεται πέμπτος όροφος. 318 00:36:35,330 --> 00:36:36,330 Ο Αμερικανός. 319 00:36:36,530 --> 00:36:38,210 Είμαι ο Αμερικανός. Τι το χάρισε; 320 00:36:40,250 --> 00:36:44,570 Όλοι γνωρίζουν ότι το μηχάνημα δεν το κάνει εργασία. Τίποτα δεν λειτουργεί. Όλα μυρίζουν 321 00:36:44,570 --> 00:36:46,890 όπως ο θάνατος και τα βακτήρια και η μούχλα. 322 00:36:47,830 --> 00:36:49,190 Αν δεν σου αρέσει, πήγαινε σπίτι. 323 00:36:50,230 --> 00:36:52,930 Μετράω τις γαμημένες μέρες μέχρι να φύγω σπίτι, ελβετικό τυρί. 324 00:36:53,830 --> 00:36:58,550 Ξέρετε, έχουμε αυτό το στοίχημα σε εξέλιξη. Τι έκανες για να μείνεις οκτώ εδώ 325 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 μήνες; 326 00:36:59,650 --> 00:37:01,770 Ξέρετε ποιος είναι ο νικητής του στοιχήματος δεν πρόκειται να πάρει; 327 00:37:03,110 --> 00:37:04,210 Ένα φλιτζάνι καφέ. 328 00:37:04,670 --> 00:37:05,850 Δοκίμασέ το στον κάτω όροφο, αδερφέ. 329 00:37:13,950 --> 00:37:15,710 Αδελφός; Πραγματικά; 330 00:37:34,530 --> 00:37:36,150 Θα το πάρει κανείς; 331 00:37:38,070 --> 00:37:39,070 Γεια σου! 332 00:37:39,400 --> 00:37:43,060 Νόμιζα ότι ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει ήταν α αρκετά διεθνές σύμβολο. 333 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι τίποτα. 334 00:37:44,600 --> 00:37:47,300 Δεν με ανησυχεί. θέλω να ξέρω τι είναι και θέλω να μάθω ότι είναι 335 00:37:47,300 --> 00:37:49,120 αντιμετωπίζεται. Αντιμετωπίζεται. 336 00:37:50,140 --> 00:37:51,840 Γιατί λοιπόν αναβοσβήνει ακόμα; 337 00:37:57,160 --> 00:37:58,160 Δεν αναβοσβήνει. 338 00:38:08,750 --> 00:38:10,050 Το μηχάνημα στον επάνω όροφο είναι χαλασμένο. 339 00:38:10,810 --> 00:38:14,030 Σκέφτηκα τουλάχιστον στην Ελβετία πράγματα θα λειτουργούσε σωστά. 340 00:38:14,290 --> 00:38:17,170 Λοιπόν, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα, όχι Η διαφήμιση του Paddock Phillip. 341 00:38:21,270 --> 00:38:22,290 Καλά Χριστούγεννα. 342 00:38:23,470 --> 00:38:28,030 Zenf. Μην το αναφέρετε. Όχι, έχεις Zenf. Έχεις μουστάρδα. 343 00:38:29,350 --> 00:38:30,350 Έχεις μουστάρδα. 344 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 Γεια σου. 345 00:38:35,850 --> 00:38:36,850 Ευχαριστώ. 346 00:38:39,600 --> 00:38:41,380 Έλχοφ. Τι είναι ο Elhoff; Είναι μια γάτα επάνω α δέντρο. 347 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Τι; 348 00:38:42,880 --> 00:38:44,960 Γάτα επάνω ένα δέντρο. Δεν το λες αυτό μέσα Αμερική; 349 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Αγόρι και ένας λύκος. 350 00:38:46,480 --> 00:38:49,240 Δεν ξέρω τι διάολο είσαι μιλώντας για. Υπάρχει ένα αγόρι, λέει 351 00:38:49,240 --> 00:38:52,020 λύκος, και λέει συνέχεια λύκος, και μετά δεν υπάρχει λύκος. 352 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Θεέ μου. 353 00:38:53,540 --> 00:38:55,900 Εντάξει, άρα ο Έλχοφ είναι... Ο Λίντενχολτζ τσάντα. 354 00:38:56,320 --> 00:38:58,580 Ο συναγερμός τους είναι ελαττωματικός κάθε μέρα για έξι εβδομάδες. 355 00:38:59,600 --> 00:39:02,560 Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω τι συνέβη το αγόρι που έκλαψε λύκος; 356 00:39:03,280 --> 00:39:06,660 Είμαστε ένα πλήρωμα σκελετών. Την ημέρα των Χριστουγέννων, δεν έχουμε σάρκα, μόνο κόκαλα. 357 00:39:07,180 --> 00:39:10,000 Η περιπολία του δρόμου, θα κατέβουν εκεί και να το επαναφέρετε χειροκίνητα. 358 00:39:10,240 --> 00:39:14,720 Όταν ένοπλοι ληστές χτύπησαν το Banco Central στη Βραζιλία, προκάλεσαν συναγερμό 359 00:39:14,720 --> 00:39:17,460 κάθε μέρα για ένα μήνα για την απευαισθητοποίηση του ανταπόκριση. 360 00:39:18,540 --> 00:39:20,420 Νόμιζα ότι ήσουν το ξέπλυμα χρήματος τύπος. 361 00:39:22,140 --> 00:39:25,420 Το Linden Hall, έχει ασφάλεια διευκόλυνση καταθέσεων; 362 00:39:25,700 --> 00:39:28,780 Ναι, αλλά είναι παλιές συνδεδεμένο στον πίνακα. 363 00:39:29,300 --> 00:39:30,500 Δεν το έχω καλύψει. 364 00:39:30,760 --> 00:39:35,640 Αλλά έχετε καλύψει και τα υπόλοιπα 2.317 θυρίδες ασφαλείας κάτω από τη Ζυρίχη. 365 00:39:35,840 --> 00:39:36,839 Οι περισσότεροι από αυτούς. 366 00:39:36,840 --> 00:39:37,900 Είναι κάτι δικό μου τον τελευταίο καιρό. 367 00:39:38,420 --> 00:39:40,060 Δεν ξέρω τι ψάχνεις. 368 00:39:40,660 --> 00:39:43,540 Αλλά εκτός αν ψάχνετε για θησαυροφυλάκιο για να Φύλαξε την πρόζα της γιαγιάς σου... Κοίτα, 369 00:39:43,540 --> 00:39:44,560 μπορεις να μου πεις που ειναι? 370 00:39:45,220 --> 00:39:47,300 Μεταξύ Groth και Mr. Glass στο μουσείο. 371 00:39:47,860 --> 00:39:50,660 Υπάρχει μια αρχαιολογική ανασκαφή στο κρύπτη καθεδρικού ναού. 372 00:39:50,880 --> 00:39:53,940 Και οι κραδασμοί τους συνεχίζουν να χαλάνε ο συναγερμός του Lindenhof. 373 00:39:54,160 --> 00:39:55,420 Είναι και οι δύο στο ίδιο κύκλωμα. 374 00:39:55,720 --> 00:39:57,460 Θα έπαιρνα το τρένο, αλλά είναι Χριστούγεννα. 375 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Ναι, κρίμα. 376 00:39:59,720 --> 00:40:02,920 Αυτός είναι ο γοητευτικός αμερικανικός τρόπος μου σας ζητά μια βόλτα στο κέντρο της πόλης. 377 00:40:04,160 --> 00:40:05,960 Μας είπαν να παρατείνουμε ένα... 378 00:40:06,540 --> 00:40:09,080 Κάθε ευγένεια στον φίλο μας από το FBI. 379 00:40:09,360 --> 00:40:13,160 Πόσο ευγενικά θα ήθελα να αναφερθώ αυτή τη μεγάλη αμερικανική εφεύρεση, το Uber 380 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 εφαρμογή. 381 00:40:18,980 --> 00:40:20,380 Συμβαίνει σε επτά ημέρες. 382 00:40:22,820 --> 00:40:28,120 Κατά τη διάρκεια αυτών των διακοπών της Πρωτοχρονιάς, ένα Αμερικανική συμμορία θα κλέψει 800 383 00:40:28,120 --> 00:40:30,540 χαρτονομίσματα εκατομμυρίων και 1.000 ελβετικών φράγκων. 384 00:40:34,020 --> 00:40:35,420 Άρα, όχι ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 385 00:40:35,800 --> 00:40:37,020 Δεν είμαι εδώ για το ρολόι του κούκου. 386 00:40:37,560 --> 00:40:38,820 800 εκατ. 387 00:40:41,120 --> 00:40:43,060 Και το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 388 00:40:43,340 --> 00:40:44,340 Λοιπόν, δεν το ξέρουμε αυτό. 389 00:40:44,960 --> 00:40:46,940 Πώς το ξέρεις αυτό; 390 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 Γιατί είμαι έξυπνος. 391 00:40:49,420 --> 00:40:50,960 Και έχω κάποιον από μέσα. 392 00:40:51,260 --> 00:40:52,760 ΠΟΥ; Αυτή είναι η λάθος ερώτηση. 393 00:40:53,880 --> 00:40:56,200 Οπου; Αυτή είναι η σωστή ερώτηση. 394 00:40:56,820 --> 00:40:59,380 Ξέρω ποιος. Ξέρω τι. Ξέρω πότε. 395 00:41:00,340 --> 00:41:01,520 Απλώς δεν ξέρω πού. 396 00:41:06,030 --> 00:41:07,050 Δεν σε ενοχλεί. 397 00:41:07,850 --> 00:41:11,290 Κάτω από αυτούς τους δρόμους είναι τα έσοδα του εγκλήματος και της αδικίας που εκτείνεται πίσω 398 00:41:11,290 --> 00:41:12,790 στον Ναπολέοντα γαμημένο τον Βοναπάρτη. 399 00:41:13,210 --> 00:41:14,490 Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 400 00:41:15,290 --> 00:41:16,510 Θα προσπαθήσω να το σκεφτώ περισσότερο. 401 00:41:17,650 --> 00:41:19,710 Όταν σταματήσεις να εισβάλεις σε άλλες χώρες. 402 00:41:21,930 --> 00:41:24,270 Αλλά η καριέρα σας πρέπει να είναι πραγματικά στο τουαλέτα, εννοώ. 403 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Ουάου, κοίτα. 404 00:41:28,330 --> 00:41:31,670 Δουλεύοντας ολομόναχος την ημέρα των Χριστουγέννων στο μικρό σου γραφείο. 405 00:41:32,050 --> 00:41:33,150 Μήπως επειδή είσαι μαύρος; 406 00:41:34,890 --> 00:41:38,610 Πώς είναι να είσαι μαύρος αστυνομικός στην Αμερική; Πάντα αναρωτιόμουν. εννοώ, 407 00:41:38,650 --> 00:41:41,750 Η αμερικανική αστυνομία σκοτώνει μαύρους παντού. 408 00:41:42,430 --> 00:41:45,770 Ωστόσο, είσαι ένας μαύρος αστυνομικός. Άγια σκατά. 409 00:41:46,130 --> 00:41:47,130 Τι; 410 00:41:50,390 --> 00:41:53,670 Νομίζεις ότι μπορείς να πεις ρατσιστικά σκατά σε μένα γιατί μου το λες 411 00:41:53,670 --> 00:41:58,350 πρόσωπο; Σαν να είναι αποτέλεσμα γραφικών Ευρωπαϊκή περιέργεια αντί κραυγαλέα 412 00:41:58,350 --> 00:42:01,030 φανατισμός; Νομίζεις ότι είμαστε οι Ευρωπαίοι πιο μεγαλομανής από τους Αμερικανούς; 413 00:42:01,330 --> 00:42:02,330 Κόλαση ναι. 414 00:42:04,270 --> 00:42:07,250 Δηλαδή, δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλά συνηθισμένος στον παλιό αμερικανικό ρατσισμό. 415 00:42:08,290 --> 00:42:13,350 Έκανα SEC στα 29 γιατί είμαι πολύ καλά και πείνασα. 416 00:42:13,870 --> 00:42:18,110 Με πλάγιασαν γιατί γάμησα επάνω. 417 00:42:19,110 --> 00:42:20,410 Οπότε όχι επειδή είσαι μαύρος. 418 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 Ωραία για το σύστημα. 419 00:42:23,370 --> 00:42:24,690 Σκότωσαν έναν πράκτορα. 420 00:42:31,270 --> 00:42:32,790 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. Όχι. 421 00:42:34,730 --> 00:42:37,410 Ήταν μια περίπλοκη κατάργηση. έκανα λάθος επιλογή. 422 00:42:37,810 --> 00:42:38,810 ξέρω. 423 00:42:40,310 --> 00:42:41,910 Δηλαδή, σε τσέκαρα. 424 00:42:42,510 --> 00:42:46,030 Είμαστε μπάτσοι. Έχουμε ίντερνετ, οπότε... Η ληστεία ναρκωτικών στο Νιούαρκ. 425 00:42:47,950 --> 00:42:49,730 Ξέχασα ότι ο ατζέντης σου πέθανε. λυπάμαι. 426 00:42:51,690 --> 00:42:55,550 Μετά τα Χριστούγεννα, το αφεντικό μου και το αφεντικό του θα έρθει στη Ζυρίχη. Τώρα, τι αυτοί 427 00:42:55,550 --> 00:43:01,150 Δεν ξέρω είναι... Θα παρακολουθήσουν καταργώ τη μεγαλύτερη τραπεζική ληστεία 428 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 στην ιστορία της Ευρώπης. 429 00:43:06,380 --> 00:43:07,800 Θα σε πάω εκεί, Τζον Γουέιν. 430 00:43:08,460 --> 00:43:10,260 Βλέπεις, έτσι σε λένε τα αγόρια. 431 00:43:11,580 --> 00:43:13,980 Για εμάς δεν είσαι μαύρος. Είσαι απλά ένα μεγάλος, χαζός Αμερικανός. 432 00:43:14,760 --> 00:43:17,420 Ευχαριστώ. Δεν έχεις οικογένεια που χρειάζεσαι να πάω σπίτι; 433 00:43:19,280 --> 00:43:20,280 Καμιά δικαιολογία; 434 00:43:21,500 --> 00:43:22,500 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 435 00:43:24,060 --> 00:43:25,340 Κάντε το να ακούγεται τόσο δελεαστικό. 436 00:43:26,540 --> 00:43:28,120 Λοιπόν, παιδί μου, θα πάω στα 48. 437 00:43:28,380 --> 00:43:31,320 Θα σας παρουσιάσω το Lindenhove. 438 00:43:36,230 --> 00:43:37,670 Όπως είπα, κόψτε ένα δέντρο. 439 00:43:38,450 --> 00:43:39,450 Έχει γίνει επαναφορά όλων. 440 00:43:39,570 --> 00:43:40,850 Αλλάζουν τους κωδικούς κάθε μέρα. 441 00:43:41,410 --> 00:43:43,230 Ο διευθυντής της τράπεζας είναι ο μόνος που έχει τους. 442 00:43:43,610 --> 00:43:44,610 θέλω να δω. 443 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Ποιο είναι το κακό; 444 00:43:47,390 --> 00:43:48,950 Δεν πρόκειται να μας αφήσουν να μπούμε χωρίς α ένταλμα. 445 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 Αυτή είναι η Ελβετία. 446 00:43:52,410 --> 00:43:55,150 Θα απολύονταν αν το έκαναν. Και ειλικρινά, θα με απέλυαν να τους ρωτήσω. 447 00:43:55,730 --> 00:43:59,730 Ο καθεδρικός ναός είναι έτσι, σωστά; 448 00:44:01,410 --> 00:44:03,190 Πραγματικά δεν εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, σωστά; 449 00:44:05,070 --> 00:44:06,390 Δεν είναι δουλειά μου να εμπιστεύομαι. 450 00:44:06,830 --> 00:44:08,430 Είναι δουλειά μου να το τσεκάρω. 451 00:44:11,550 --> 00:44:13,190 Δεν θα τον υποτιμήσω αυτή τη φορά. 452 00:44:14,050 --> 00:44:15,150 Τι εννοείς αυτή τη φορά; 453 00:44:16,690 --> 00:44:18,290 Περιμένετε, τα παιδιά από τη ληστεία του φορτηγού; 454 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Στο Νιούαρκ; 455 00:44:19,890 --> 00:44:20,890 Είναι στη Ζυρίχη; 456 00:44:22,330 --> 00:44:25,270 Ο Paul Galvin με έκλεψε μια φορά. Δεν θα γίνει συμβεί ξανά. 457 00:44:28,130 --> 00:44:30,370 Καλά. Α, είναι σαν να καταλάβατε τον Mr. 458 00:44:30,570 --> 00:44:32,530 Galvin, παίρνεις το σπίτι σου πίσω, το παίρνεις πίσω την καριέρα σου. 459 00:44:32,810 --> 00:44:35,410 Η μαμά σου μπορεί να βάλει αυτόν τον υπάλληλο του πιστοποιητικό μήνα επιστροφή δωρεάν 460 00:44:35,410 --> 00:44:37,730 κατάστημα. Ναι, κάποια πράγματα δεν μπορείς γύρνα πίσω. Κάποια πράγματα έχουν φύγει για πάντα. 461 00:44:39,190 --> 00:44:40,190 Πρέπει να πάω. 462 00:44:40,630 --> 00:44:42,230 Αν νομίζεις ότι είμαι τρελός, το καταλαβαίνω. 463 00:44:43,190 --> 00:44:44,190 Σήμερα είναι Χριστούγεννα. 464 00:44:45,550 --> 00:44:46,550 Να είσαι με τους ανθρώπους. 465 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Αχ! 466 00:48:25,640 --> 00:48:26,640 Τζον Γουέιν. 467 00:49:12,650 --> 00:49:13,650 Σας ευχαριστώ. 468 00:49:54,640 --> 00:49:55,640 Ω, Τζακ. 469 00:49:55,880 --> 00:49:57,400 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση, Κάλβιν. 470 00:50:00,940 --> 00:50:02,320 Σου είπα ότι θα σε πάρω. 471 00:50:03,020 --> 00:50:04,740 Ναι, το Άγιο Πνεύμα είναι πάνω μου. 472 00:50:05,900 --> 00:50:07,180 Έτσι σε λέμε, ξέρεις; 473 00:50:07,720 --> 00:50:10,080 Ναι. Ξέρεις, είναι αστείο γιατί... 474 00:50:51,400 --> 00:50:53,640 Γεια σου! Νόμιζα ότι πήγες σπίτι πρώτος. 475 00:50:54,160 --> 00:50:55,560 Γιατί είσαι ακόμα κάτω από το αυτοκίνητο; 476 00:51:56,720 --> 00:51:59,140 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Thalmann, αριθμός 301. 477 00:51:59,400 --> 00:52:02,500 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Thalmann, αριθμός 301. 478 00:52:03,240 --> 00:52:04,760 Αστυνομία, κατεύθυνση Ζυρίχη. 479 00:52:05,040 --> 00:52:06,100 Αυτό είναι υπέροχο. 480 00:52:44,300 --> 00:52:46,460 Νομίζω ότι είναι το Lindenholz. νομίζω το κάνουν τώρα. 481 00:53:23,370 --> 00:53:24,370 Αυτό είναι απλώς χαζό. 482 00:54:31,660 --> 00:54:32,880 Δεν σε κυνηγάω πια 483 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Πού είσαι, Σερζ; 484 00:55:29,020 --> 00:55:30,620 Άφησαν το γαμημένο λίπος στο ασανσέρ. 485 00:55:30,860 --> 00:55:32,920 Θα σκοτιστούμε, εντάξει; Κωδικός κόκκινος, μόλις μπήκε περίπτωση. 486 00:55:33,540 --> 00:55:34,540 Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα; 487 00:55:34,840 --> 00:55:36,220 Μου έκλεψες, Κάλβιν. 488 00:55:39,600 --> 00:55:40,960 Τώρα θα ξέρετε πώς νιώθετε.